sabato 28 aprile 2012

You can't hurry love

Ehi ragazzi!
Come l'avete trascorso questo sabato?
Io mi sono un po' portata avanti con lo studio, così magari sarò un po' più tranquilla nei giorni successivi!
Nel contempo però ascoltavo un po' di musica e ho pensato subito di condividerla con voi ^^
Non so voi, ma a me le note di questa canzone mi mettono allegria!


Testo

I need love, love
ooh, ease my mind
And I need to find time
someone to call mine;

My mama said
You can't hurry love
No, you'll just have to wait
She said love don't come easy
But it's a game of give and take
You can't hurry love
No, you'll just have to wait
Just trust in a good time
No matter how long it takes

How many heartaches must I stand
Before I find the love to let me live again
Right now the only thing that keeps me hanging on
when I feel my strength, ooh, it's almost gone
I remember mama said
You can't hurry love
No you'll just have to wait
She said love don't come easy
It's a game of give and take
How long must I wait
How muck more must I take
Before loneliness
Will cause my heart, heart to break?

No, I cant bear to live my life alone
I grow impatient for a love to call my own
But when I feel that I, I can't go on
Well these precious words keep me hanging on

I remember mama said
You can't hurry love
No, you'll just have to wait
She said love don't come easy
Well, it's a game of give and take
You can't hurry love
No, you'll just have to wait
Just trust in a good time
No matter how long it takes, now break!

Now love, love don't come easy
But I keep on waiting
Anticipating for that soft voice
To talk to me at night
For some tender arms
hold me tight
I keep waiting
Ooh, till that day
But it ain't easy (Love don't come easy)
No, you know it ain't easy

My mama said
You can't hurry love
No, you'll just have to wait
She said love don't come easy
It's a game of give and take...


Traduzione

Non Affrettare L'amore


Ho bisogno d'amore, amore
per tranquilizzare la mia mente
Ho bisogno di trovare, trovare qualcuno che posso chiamare mio
Ma mamma dice

Non affrettare l'amore
No, tu devi solo aspettare
Lei diceva che l'amore non arriva facilmente
E' un gioco del dare e del prendere

Non affrettare l'amore
No, tu devi solo aspettare
Arriverai alla verit? dagli tempo
Non importa quanto tempo servir?

Ma quanti mal di cuore
devo sopportare prima di trovare l'amore
che mi faccia vivere di nuovo
proprio ora che sia l'unica cosa
che mi rende dipendente
Quando sento la mia forza, s?
E' quasi andato

Ricordo che mamma diceva:

Non affrettare l'amore
No, tu devi solo aspettare
Lei diceva che l'amore non arriva facilmente
E' un gioco del dare e del prendere

Quanto devo aspettare
Quanto posso ancora prendere
prima che la solitudine mi rompa
il cuore?

No io non posso sopportare di vivere da sola
Divento impaziente di un amore che mi chiami

Ma quando sento questo, non posso continuare
Queste parole preziose mi rendono dipendente
Ricordo che mamma diceva:

Non affrettare l'amore
No, tu devi solo aspettare
Lei diceva che l'amore non arriva facilmente
E' un gioco del dare e del prendere

Non affrettare l'amore
No, tu devi solo aspettare
Arriverai alla verit? dagli tempo
Non importa quanto tempo servir?

No, amore, l'amore non arriva facilmente
ma continuo ad aspettare
immaginando una voce calda
che mi parli di notte
e dolci braccia
che mi tengano stretta
continuo ad aspettare
aspetto
Ma non ? facile
Non ? facile
Ma mamma diceva:

Non affrettare l'amore
No, tu devi solo aspettare
Arriverai alla verit? dagli tempo
Non importa quanto tempo servir?

Non affrettare l'amore
No, tu devi solo aspettare
Lei diceva che l'amore non arriva facilmente
E' un gioco del dare e del prendere 
 

1 commento:

  1. Ciao Yvaine, qui c'è un premio per te! ^_^ http://stargazerstides.blogspot.it/2012/04/i-nuovi-riconoscimenti-di-stargazers.html

    RispondiElimina

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...